【完走】事前知識ゼロの私が、ロゼッタストーン(フランス語)をやりきったぞ。体験記(その6)

この記事はロゼッタストーン(フランス語)を完走したわたしが、ロゼッタストーン受講しながら書いていた日記をベースに構成しています。ロゼッタをしながらどんな事を考え、どんなとろこでつまづき、どんなところで感銘を受けたのか、などを汲み取っていただければ幸いです。学習の進捗日記というべきものですので、ロゼッタストーンをしながら、学習スピードをわたしと競争するといった使い方もできるかもしれません。

なぜロゼッタストーンを始めたのか。などの説明は「体験記(その0)」をご参照ください。

【完走】事前知識ゼロの私が、ロゼッタストーン(フランス語)をやりきったぞ。体験記(その0)

注:Uはユニットの略。U10ならユニット10(レベル3の2つ目のユニット)

36)36日目

 U10レッスン2

 どうとうdejaが出てきた。デジャブのdeja! なるほど「すでに」という意味。なるほどなるほど。

37)37日目

 U10 レッスン2

 レッスンは、やはり2日くらい掛けてしたほうがストレスなくできるかもしれない。

 一日で全部するとすごく大変だが、コアレッスンをした次の日に各項目をすると、なんだかすんなり頭に入る。

 いまだに、どういうタイミングで発音がリンキングするのか、法則性をつかめていない。

 レッスン3 「飢える」とか最初に出てきた単語が出てきて普通に忘れていた。

 royaume uni 「英国連邦」は、発音難しい。auがオなのに気づけばすぐできるようになったけど。

38)38日目

 U10レッスン4コアレッスン

celle-ciがなんなのかわからない。

39)39日目

 転職用の作業のためあまり進まない。レッスン4の残りをする。

40)40日目

 U10のマイルストーン。だいぶ慣れた感じ。今回は優しかった気がする。

41) 41日目

 U11のレッスン1コアレッスン。

 アンニュイが出てきた。

 この日は転職希望先での面接があり、疲労困憊する。というか、外部の人と久しぶりに話した気がする。

 面接時間1時間だった。長いようで短い感じがした。受かってほしいが、感触が悪くないときほど落ちる気がする。

 別のところも探すべきだろうか。精神的にもアンニュイ

42)42日め

 U11 レッスン1残り

 難しい。なんとか残りを終える。文法的に不安を感じる今日このごろ。

 シルブプレの最初のsiの意味がわかるようになった。

————————————————

43)43日目

 U11レッスン2

 nai que 〜のみ

 両替の会話

今日出会ったサイト 中高年からのフランス語

https://blog011.ooenoohji.com/

44)44日目

 U11 レッスン3

au moin 少なくとも。

 moinが より少ない、という意味だから、少ないんだろうと思ってたら、逆の意味だった。

 なんか受け答えが変だな(nonというところをoiと返していて混乱した)と思ったらこれだ。

注意
日本語で説明がなくて困る点がこういうところ。サラッと流すと痛い目にあう。少しでも違和感を覚えたらググったり調べたりしたほうがいい。その違和感はだいたい間違っていないから。すぐに調べるのが億劫だとしても、必ずメモを取ることをおすすめします。

ちなみにde combienと普通のcombienの違いはわかっていない。besoinがついているとdeがいるのかな?

 http://nice-na-france.com/

https://ebookids.com/fr/livres-enfants/

というサイトを知る。絵本がいっぱいだ。

45)45日目

 U11 レッスン4 コアレッスン 一時間やる。

 残りも2時間位掛けてやりとげる。明日からU12

 cle レンチ。以前は 鍵 として出てきた気が……。多義語なんだろうけど、まあ、開けるものということなんだろうか。

pas d’une clé の意味がわからない。ググってもわからない。

46)46日目

 U12 レッスン1 コアレッスン

 queue 列をなす en tran de 進行中 など完全に忘れていたのが出てくるのがいい!

47)47日目

 U12 レッスン1残り

 Internet の I は アと発音するのに、イタリアは イのままなのはなんでだろう。

48)48日目

 U12 レッスン2

 相変わらず西暦はすぐに言えない。

 転職応募していたところから内定がでる。正確に言うとエージェントには内定と言っているらしい。めでたい。

 felicitations!俺。

MEMO
ここからペースが断然落ちます。当たり前ですが働き始めて可処分時間がかなり厳しくなります。ある意味普通のペースなのかもしれません。

49)49日目

 U12 レッスン3

 tropは否定的文脈で使うようだ

 souvenu は英語のsouvenir と似ているから多分同じ語源だろう。

MEMO
やはり英語とフランス語は近い言語で、似ているところが多々あります。もともとある記憶と関連付けて覚えると定着しやすいですね。

 

【完走】事前知識ゼロの私が、ロゼッタストーン(フランス語)をやりきったぞ。体験記(その7)